Ancien Testament · hébreu
Jérémie 17:9
« Le coeur est tortueux par-dessus tout, et il est méchant: Qui peut le connaître? »
Louis Segond 1910
עָקֹ֥ב הַלֵּ֛ב מִכֹּ֖ל וְאָנֻ֣שׁ ה֑וּא מִ֖י יֵדָעֶֽנּוּ
Mot à mot
- עָקֹ֥בʿāqōbtordu, trompeurH6121
- הַלֵּ֛בhalēbcœur, esprit, penséeH3820
- מִכֹּ֖לmikōltout, chaque, tousH3605
- וְאָנֻ֣שׁwə'ānšdésespéré, incurableH605
- ה֑וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- מִ֖יmiyqui, quel, lequelH4310
- יֵדָעֶֽנּוּyēdāʿenwconnaître, savoir, comprendreH3045
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.