Ancien Testament · hébreu
Jérémie 18:14
« La neige du Liban abandonne-t-elle le rocher des champs? Ou voit-on tarir les eaux qui viennent de loin, fraîches et courantes? »
Louis Segond 1910
הֲיַעֲזֹ֥ב מִצּ֛וּר שָׂדַ֖י שֶׁ֣לֶג לְבָנ֑וֹן אִם יִנָּתְשׁ֗וּ מַ֛יִם זָרִ֥ים קָרִ֖ים נוֹזְלִֽים
Mot à mot
- הֲיַעֲזֹ֥בhăyaʿăzōbabandonner, quitterH5800
- מִצּ֛וּרmiṣwrrocher, pierreH6697
- שָׂדַ֖יśādaychamp, campagne, plaineH7704
- שֶׁ֣לֶגšelegneigeH7950
- לְבָנ֑וֹןləbānwōnLibanH3844
- אִם'imsi, soitH518
- יִנָּתְשׁ֗וּyinātəšwdéraciner, arracherH5428
- מַ֛יִםmayimeau, eauxH4325
- זָרִ֥יםzāriymétrangerH2114
- קָרִ֖יםqāriymfroid, excellentH7119
- נוֹזְלִֽיםnwōzəliymdistil, drop, flood, (cause to) flow(-ing), gush out, melt, pour (down), running water, stream.H5140
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.