Ancien Testament · hébreu
Jérémie 18:19
« Écoute-moi, Éternel! Et entends la voix de mes adversaires! »
Louis Segond 1910
הַקְשִׁ֥יבָה יְהוָ֖ה אֵלָ֑י וּשְׁמַ֖ע לְק֥וֹל יְרִיבָֽי
Mot à mot
- הַקְשִׁ֥יבָהhaqəšiybāhécouter, entendreH7181
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֵלָ֑י'ēlāyvers, à, auprès deH413
- וּשְׁמַ֖עwšəmaʿentendre, écouter, obéirH8085
- לְק֥וֹלləqwōlvoix, bruitH6963
- יְרִיבָֽיyəriybāyadversaire, querelleurH3401
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.