Ancien Testament · hébreu
Jérémie 19:10
« Tu briseras ensuite le vase, sous les yeux des hommes qui seront allés avec toi. »
Louis Segond 1910
וְשָׁבַרְתָּ֖ הַבַּקְבֻּ֑ק לְעֵינֵי֙ הָֽאֲנָשִׁ֔ים הַהֹלְכִ֖ים אוֹתָֽךְ
Mot à mot
- וְשָׁבַרְתָּ֖wəšābarətābriser, fracasser, détruireH7665
- הַבַּקְבֻּ֑קhabaqəbqbottle, cruse.H1228
- לְעֵינֵי֙ləʿēynēyœil, source (d'eau)H5869
- הָֽאֲנָשִׁ֔יםhā'ănāšiymhomme, mari, chacunH376
- הַהֹלְכִ֖יםhahōləkiymmarcher, aller, vivreH1980
- אוֹתָֽךְ'wōtākə(marque du complément direct)H853
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.