Ancien Testament · hébreu
Jérémie 2:11
« Y a-t-il une nation qui change ses dieux, Quoiqu'ils ne soient pas des Dieux? Et mon peuple a changé sa gloire contre ce qui n'est d'aucun secours! »
Louis Segond 1910
הַהֵימִ֥יר גּוֹי֙ אֱלֹהִ֔ים וְהֵ֖מָּה לֹ֣א אֱלֹהִ֑ים וְעַמִּ֛י הֵמִ֥יר כְּבוֹד֖וֹ בְּל֥וֹא יוֹעִֽיל
Mot à mot
- הַהֵימִ֥ירhahēymiyrchanger, enleverH4171
- גּוֹי֙gwōynation, peuple (non-hébreu)H1471
- אֱלֹהִ֔ים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- וְהֵ֖מָּהwəhēmāheux, elles, ce sontH1992
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- אֱלֹהִ֑ים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- וְעַמִּ֛יwəʿamiypeuple, nation, tribuH5971
- הֵמִ֥ירhēmiyrchanger, enleverH4171
- כְּבוֹד֖וֹkəbwōdwōgloire, honneur, pesanteurH3519
- בְּל֥וֹאbəlwō'non, ne pasH3808
- יוֹעִֽילywōʿiylprofiter, avancerH3276
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.