Ancien Testament · hébreu
Jérémie 2:12
« Cieux, soyez étonnés de cela; Frémissez d'épouvante et d'horreur! dit l'Éternel. »
Louis Segond 1910
שֹׁ֥מּוּ שָׁמַ֖יִם עַל זֹ֑את וְשַׂעֲר֛וּ חָרְב֥וּ מְאֹ֖ד נְאֻם יְהוָֽה
Mot à mot
- שֹׁ֥מּוּšōmwdésolation, stupeurH8074
- שָׁמַ֖יִםšāmayimciel, cieuxH8064
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- זֹ֑אתzō'tceci, cela, celle-ciH2063
- וְשַׂעֲר֛וּwəśaʿărwcraindre, ouraganH8175
- חָרְב֥וּḥārəbwse dessécher, dévasterH2717
- מְאֹ֖דmə'ōdbeaucoup, trèsH3966
- נְאֻםnə'moracle, déclarationH5002
- יְהוָֽהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.