Ancien Testament · hébreu
Jérémie 2:14
« Israël est-il un esclave acheté, ou né dans la maison? Pourquoi donc devient-il une proie? »
Louis Segond 1910
הַעֶ֨בֶד֙ יִשְׂרָאֵ֔ל אִם יְלִ֥יד בַּ֖יִת ה֑וּא מַדּ֖וּעַ הָיָ֥ה לָבַֽז
Mot à mot
- הַעֶ֨בֶד֙haʿebedserviteur, esclaveH5650
- יִשְׂרָאֵ֔לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- אִם'imsi, soitH518
- יְלִ֥ידyəliydfils, enfantH3211
- בַּ֖יִתbayitmaison, temple, familleH1004
- ה֑וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- מַדּ֖וּעַmadwʿapourquoi, commentH4069
- הָיָ֥הhāyāhêtre, devenir, arriverH1961
- לָבַֽזlābazbutin, proieH957
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.