Ancien Testament · hébreu
Jérémie 2:15
« Contre lui les lionceaux rugissent, poussent leurs cris, Et ils ravagent son pays; Ses villes sont brûlées, il n'y a plus d'habitants. »
Louis Segond 1910
עָלָיו֙ יִשְׁאֲג֣וּ כְפִרִ֔ים נָתְנ֖וּ קוֹלָ֑ם וַיָּשִׁ֤יתוּ אַרְצוֹ֙ לְשַׁמָּ֔ה עָרָ֥יו נצתה נִצְּת֖וּ מִבְּלִ֥י יֹשֵֽׁב
Mot à mot
- עָלָיו֙ʿālāywsur, au-dessus, concernantH5921
- יִשְׁאֲג֣וּyišə'ăgwrugirH7580
- כְפִרִ֔יםkəpiriymjeune lionH3715
- נָתְנ֖וּnātənwdonner, mettre, permettreH5414
- קוֹלָ֑םqwōlāmvoix, bruitH6963
- וַיָּשִׁ֤יתוּwayāšiytwmettre, placer, arrangerH7896
- אַרְצוֹ֙'arəṣwōterre, pays, solH776
- לְשַׁמָּ֔הləšamāhdésolation, stupeurH8047
- עָרָ֥יוʿārāywville, citéH5892
- נצתהnṣthbrûler, incendierH3341
- נִצְּת֖וּniṣətwbrûler, incendierH3341
- מִבְּלִ֥יmibəliyprivation, ignoranceH1097
- יֹשֵֽׁבyōšēbs'asseoir, demeurer, habiterH3427
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.