Ancien Testament · hébreu
Jérémie 2:16
« Même les enfants de Noph et de Tachpanès Te briseront le sommet de la tête. »
Louis Segond 1910
גַּם בְּנֵי נֹ֖ף ותחפנס וְתַחְפַּנְחֵ֑ס יִרְע֖וּךְ קָדְקֹֽד
Mot à mot
- גַּםgamaussi, même, etH1571
- בְּנֵיbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- נֹ֖ףnōpMemphisH5297
- ותחפנסwtḥpnsTahaphanèsH8471
- וְתַחְפַּנְחֵ֑סwətaḥəpanəḥēsTahaphanèsH8471
- יִרְע֖וּךְyirəʿwkəpaître, garder, mangerH7462
- קָדְקֹֽדqādəqōdsommet de la têteH6936
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.