Ancien Testament · hébreu
Jérémie 2:26
« Comme un voleur est confus lorsqu'il est surpris, Ainsi seront confus ceux de la maison d'Israël, Eux, leurs rois, leurs chefs, Leurs sacrificateurs et leurs prophètes. »
Louis Segond 1910
כְּבֹ֤שֶׁת גַּנָּב֙ כִּ֣י יִמָּצֵ֔א כֵּ֥ן הֹבִ֖ישׁוּ בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל הֵ֤מָּה מַלְכֵיהֶם֙ שָֽׂרֵיהֶ֔ם וְכֹהֲנֵיהֶ֖ם וּנְבִיאֵיהֶֽם
Mot à mot
- כְּבֹ֤שֶׁתkəbōšethonte, confusionH1322
- גַּנָּב֙ganābvoleurH1590
- כִּ֣יkiyque, car, parce queH3588
- יִמָּצֵ֔אyimāṣē'trouver, atteindreH4672
- כֵּ֥ןkēnainsi, de mêmeH3651
- הֹבִ֖ישׁוּhōbiyšwavoir honte, confusH954
- בֵּ֣יתbēytmaison, temple, familleH1004
- יִשְׂרָאֵ֑לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- הֵ֤מָּהhēmāheux, elles, ce sontH1992
- מַלְכֵיהֶם֙maləkēyhemroi, souverainH4428
- שָֽׂרֵיהֶ֔םśārēyhemchef, prince, officierH8269
- וְכֹהֲנֵיהֶ֖םwəkōhănēyhemprêtre, sacrificateurH3548
- וּנְבִיאֵיהֶֽםwnəbiy'ēyhemprophèteH5030
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.