Ancien Testament · hébreu
Jérémie 2:29
« Pourquoi contesteriez-vous avec moi? Vous m'avez tous été infidèles, dit l'Éternel. »
Louis Segond 1910
לָ֥מָּה תָרִ֖יבוּ אֵלָ֑י כֻּלְּכֶ֛ם פְּשַׁעְתֶּ֥ם בִּ֖י נְאֻם יְהוָֽה
Mot à mot
- לָ֥מָּהlāmāhhow (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.H4100
- תָרִ֖יבוּtāriybwcontendre, plaiderH7378
- אֵלָ֑י'ēlāyvers, à, auprès deH413
- כֻּלְּכֶ֛םkləkemtout, chaque, tousH3605
- פְּשַׁעְתֶּ֥םpəšaʿətemoffenser, révolte, transgressionH6586
- בִּ֖יbiy
- נְאֻםnə'moracle, déclarationH5002
- יְהוָֽהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.