Ancien Testament · hébreu
Jérémie 2:32
« La jeune fille oublie-t-elle ses ornements, La fiancée sa ceinture? Et mon peuple m'a oublié Depuis des jours sans nombre. »
Louis Segond 1910
הֲתִשְׁכַּ֤ח בְּתוּלָה֙ עֶדְיָ֔הּ כַּלָּ֖ה קִשֻּׁרֶ֑יהָ וְעַמִּ֣י שְׁכֵח֔וּנִי יָמִ֖ים אֵ֥ין מִסְפָּֽר
Mot à mot
- הֲתִשְׁכַּ֤חhătišəkaḥoublierH7911
- בְּתוּלָה֙bətwlāhmaid, virgin.H1330
- עֶדְיָ֔הּʿedəyāhexcellent, ornementH5716
- כַּלָּ֖הkalāhépouse, fiancéeH3618
- קִשֻּׁרֶ֑יהָqišreyhābandeau, tiareH7196
- וְעַמִּ֣יwəʿamiypeuple, nation, tribuH5971
- שְׁכֵח֔וּנִיšəkēḥwniyoublierH7911
- יָמִ֖יםyāmiymjour, journée, tempsH3117
- אֵ֥ין'ēynrien, sans, nulH369
- מִסְפָּֽרmisəpārnombre, quantitéH4557
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.