Ancien Testament · hébreu
Jérémie 2:4
« Écoutez la parole de l'Éternel, maison de Jacob, Et vous toutes, familles de la maison d'Israël! »
Louis Segond 1910
שִׁמְע֥וּ דְבַר יְהוָ֖ה בֵּ֣ית יַעֲקֹ֑ב וְכָֽל מִשְׁפְּח֖וֹת בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵֽל
Mot à mot
- שִׁמְע֥וּšiməʿwentendre, écouter, obéirH8085
- דְבַרdəbarparole, chose, affaireH1697
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- בֵּ֣יתbēytmaison, temple, familleH1004
- יַעֲקֹ֑בyaʿăqōbJacobH3290
- וְכָֽלwəkāltout, chaque, tousH3605
- מִשְׁפְּח֖וֹתmišəpəḥwōtfamille, espèceH4940
- בֵּ֥יתbēytmaison, temple, familleH1004
- יִשְׂרָאֵֽלyiśərā'ēlIsraëlH3478
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.