Ancien Testament · hébreu
Jérémie 2:9
« C'est pourquoi je veux encore contester avec vous, dit l'Éternel, Je veux contester avec les enfants de vos enfants. »
Louis Segond 1910
לָכֵ֗ן עֹ֛ד אָרִ֥יב אִתְּכֶ֖ם נְאֻם יְהוָ֑ה וְאֶת בְּנֵ֥י בְנֵיכֶ֖ם אָרִֽיב
Mot à mot
- לָכֵ֗ןlākēnainsi, de mêmeH3651
- עֹ֛דʿōdencore, toujoursH5750
- אָרִ֥יב'āriybcontendre, plaiderH7378
- אִתְּכֶ֖ם'itəkemavec, auprès deH854
- נְאֻםnə'moracle, déclarationH5002
- יְהוָ֑הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וְאֶתwə'etavec, auprès deH854
- בְּנֵ֥יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- בְנֵיכֶ֖םbənēykemfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אָרִֽיב'āriybcontendre, plaiderH7378
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.