Ancien Testament · hébreu
Jérémie 22:14
« Qui dit: Je me bâtirai une maison vaste, Et des chambres spacieuses; Et qui s'y fait percer des fenêtres, La lambrisse de cèdre, Et la peint en couleur rouge! »
Louis Segond 1910
הָאֹמֵ֗ר אֶבְנֶה לִּי֙ בֵּ֣ית מִדּ֔וֹת וַעֲלִיּ֖וֹת מְרֻוָּחִ֑ים וְקָ֤רַֽע לוֹ֙ חַלּוֹנָ֔י וְסָפ֣וּן בָּאָ֔רֶז וּמָשׁ֖וֹחַ בַּשָּׁשַֽׁר
Mot à mot
- הָאֹמֵ֗רhā'ōmērdire, parler, penserH559
- אֶבְנֶה'ebənehbâtir, construire, édifierH1129
- לִּי֙liy
- בֵּ֣יתbēytmaison, temple, familleH1004
- מִדּ֔וֹתmidwōtmesure, tailleH4060
- וַעֲלִיּ֖וֹתwaʿăliywōtchambre hauteH5944
- מְרֻוָּחִ֑יםmərwāḥiymrafraîchi, vasteH7304
- וְקָ֤רַֽעwəqāraʿdéchirer, rompre, fendreH7167
- לוֹ֙lwō
- חַלּוֹנָ֔יḥalwōnāyfenêtreH2474
- וְסָפ֣וּןwəsāpwnplafonné, revêtuH5603
- בָּאָ֔רֶזbā'ārezcèdreH730
- וּמָשׁ֖וֹחַwmāšwōḥaoindre, peindreH4886
- בַּשָּׁשַֽׁרbašāšarvermillonH8350
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.