Ancien Testament · hébreu
Jérémie 22:15
« Est-ce que tu règnes, parce que tu as de la passion pour le cèdre? Ton père ne mangeait-il pas, ne buvait-il pas? Mais il pratiquait la justice et l'équité, Et il fut heureux; »
Louis Segond 1910
הֲתִֽמְלֹ֔ךְ כִּ֥י אַתָּ֖ה מְתַחֲרֶ֣ה בָאָ֑רֶז אָבִ֜יךָ הֲל֧וֹא אָכַ֣ל וְשָׁתָ֗ה וְעָשָׂ֤ה מִשְׁפָּט֙ וּצְדָקָ֔ה אָ֖ז ט֥וֹב לֽוֹ
Mot à mot
- הֲתִֽמְלֹ֔ךְhătiməlōkərégner, être roiH4427
- כִּ֥יkiyque, car, parce queH3588
- אַתָּ֖ה'atāhtoi, tu, vousH859
- מְתַחֲרֶ֣הmətaḥărehrivaliser, contendreH8474
- בָאָ֑רֶזbā'ārezcèdreH730
- אָבִ֜יךָ'ābiykāpèreH1
- הֲל֧וֹאhălwō'non, ne pasH3808
- אָכַ֣ל'ākalmanger, consommerH398
- וְשָׁתָ֗הwəšātāhboireH8354
- וְעָשָׂ֤הwəʿāśāhfaire, accomplir, préparerH6213
- מִשְׁפָּט֙mišəpāṭjugement, droit, règleH4941
- וּצְדָקָ֔הwṣədāqāhjustice, droitureH6666
- אָ֖ז'āzalors, à ce moment-làH227
- ט֥וֹבṭwōbbon, beau, excellentH2896
- לֽוֹlwō
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.