Ancien Testament · hébreu
Jérémie 22:16
« Il jugeait la cause du pauvre et de l'indigent, Et il fut heureux. N'est-ce pas là me connaître? dit l'Éternel. »
Louis Segond 1910
דָּ֛ן דִּין עָנִ֥י וְאֶבְי֖וֹן אָ֣ז ט֑וֹב הֲלוֹא הִ֛יא הַדַּ֥עַת אֹתִ֖י נְאֻם יְהוָֽה
Mot à mot
- דָּ֛ןdānchemin droitH1777
- דִּיןdiynprocèsH1779
- עָנִ֥יʿāniyaffligé, pauvreH6041
- וְאֶבְי֖וֹןwə'ebəywōnpauvre, indigentH34
- אָ֣ז'āzalors, à ce moment-làH227
- ט֑וֹבṭwōbbon, beau, excellentH2896
- הֲלוֹאhălwō'non, ne pasH3808
- הִ֛יאhiy'lui, elle, ce, celaH1931
- הַדַּ֥עַתhadaʿatconnaissance, scienceH1847
- אֹתִ֖י'ōtiy(marque du complément direct)H853
- נְאֻםnə'moracle, déclarationH5002
- יְהוָֽהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.