Ancien Testament · hébreu
Jérémie 22:19
« Il aura la sépulture d'un âne, Il sera traîné et jeté hors des portes de Jérusalem. »
Louis Segond 1910
קְבוּרַ֥ת חֲמ֖וֹר יִקָּבֵ֑ר סָח֣וֹב וְהַשְׁלֵ֔ךְ מֵהָ֖לְאָה לְשַׁעֲרֵ֥י יְרוּשָׁלִָֽם
Mot à mot
- קְבוּרַ֥תqəbwratsépulture, tombeauH6900
- חֲמ֖וֹרḥămwōrâneH2543
- יִקָּבֵ֑רyiqābērensevelir, enterrerH6912
- סָח֣וֹבsāḥwōbtirer, déchirerH5498
- וְהַשְׁלֵ֔ךְwəhašəlēkəjeter, lancer, précipiterH7993
- מֵהָ֖לְאָהmēhālə'āhau-delà, jusque-làH1973
- לְשַׁעֲרֵ֥יləšaʿărēyporte, entréeH8179
- יְרוּשָׁלִָֽםyərwšālāimJérusalemH3389
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.