Ancien Testament · hébreu
Jérémie 22:21
« Je t'ai parlé dans le temps de ta prospérité; Tu disais: Je n'écouterai pas. C'est ainsi que tu as agi dès ta jeunesse; Tu n'as pas écouté ma voix. »
Louis Segond 1910
דִּבַּ֤רְתִּי אֵלַ֨יִךְ֙ בְּשַׁלְוֺתַ֔יִךְ אָמַ֖רְתְּ לֹ֣א אֶשְׁמָ֑ע זֶ֤ה דַרְכֵּךְ֙ מִנְּעוּרַ֔יִךְ כִּ֥י לֹֽא שָׁמַ֖עַתְּ בְּקוֹלִֽי
Mot à mot
- דִּבַּ֤רְתִּיdibarətiyparler, direH1696
- אֵלַ֨יִךְ֙'ēlayikəvers, à, auprès deH413
- בְּשַׁלְוֺתַ֔יִךְbəšaləwtayikəpaix, prospéritéH7962
- אָמַ֖רְתְּ'āmarətədire, parler, penserH559
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- אֶשְׁמָ֑ע'ešəmāʿentendre, écouter, obéirH8085
- זֶ֤הzehcelui-ci, ceH2088
- דַרְכֵּךְ֙darəkēkəchemin, route, voieH1870
- מִנְּעוּרַ֔יִךְminəʿwrayikəjeunesse, enfanceH5271
- כִּ֥יkiyque, car, parce queH3588
- לֹֽאlō'non, ne pasH3808
- שָׁמַ֖עַתְּšāmaʿatəentendre, écouter, obéirH8085
- בְּקוֹלִֽיbəqwōliyvoix, bruitH6963
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.