Ancien Testament · hébreu
Jérémie 23:11
« Prophètes et sacrificateurs sont corrompus; Même dans ma maison j'ai trouvé leur méchanceté, Dit l'Éternel. »
Louis Segond 1910
כִּֽי גַם נָבִ֥יא גַם כֹּהֵ֖ן חָנֵ֑פוּ גַּם בְּבֵיתִ֛י מָצָ֥אתִי רָעָתָ֖ם נְאֻם יְהוָֽה
Mot à mot
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- גַםgamaussi, même, etH1571
- נָבִ֥יאnābiy'prophèteH5030
- גַםgamaussi, même, etH1571
- כֹּהֵ֖ןkōhēnprêtre, sacrificateurH3548
- חָנֵ֑פוּḥānēpwsouiller, profanerH2610
- גַּםgamaussi, même, etH1571
- בְּבֵיתִ֛יbəbēytiymaison, temple, familleH1004
- מָצָ֥אתִיmāṣā'tiytrouver, atteindreH4672
- רָעָתָ֖םrāʿātāmmauvais, méchant, malH7451
- נְאֻםnə'moracle, déclarationH5002
- יְהוָֽהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.