Ancien Testament · hébreu
Jérémie 23:23
« Ne suis-je un Dieu que de près, dit l'Éternel, Et ne suis-je pas aussi un Dieu de loin? »
Louis Segond 1910
הַאֱלֹהֵ֧י מִקָּרֹ֛ב אָ֖נִי נְאֻם יְהוָ֑ה וְלֹ֥א אֱלֹהֵ֖י מֵרָחֹֽק
Mot à mot
- הַאֱלֹהֵ֧יha'ĕlōhēyDieu, dieux, êtres divinsH430
- מִקָּרֹ֛בmiqārōbproche, parentH7138
- אָ֖נִי'āniymoi, jeH589
- נְאֻםnə'moracle, déclarationH5002
- יְהוָ֑הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וְלֹ֥אwəlō'non, ne pasH3808
- אֱלֹהֵ֖י'ĕlōhēyDieu, dieux, êtres divinsH430
- מֵרָחֹֽקmērāḥōqloin, anciennementH7350
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.