Ancien Testament · hébreu
Jérémie 23:25
« J'ai entendu ce que disent les prophètes Qui prophétisent en mon nom le mensonge, disant: J'ai eu un songe! j'ai eu un songe! »
Louis Segond 1910
שָׁמַ֗עְתִּי אֵ֤ת אֲשֶׁר אָֽמְרוּ֙ הַנְּבִאִ֔ים הַֽנִּבְּאִ֥ים בִּשְׁמִ֛י שֶׁ֖קֶר לֵאמֹ֑ר חָלַ֖מְתִּי חָלָֽמְתִּי
Mot à mot
- שָׁמַ֗עְתִּיšāmaʿətiyentendre, écouter, obéirH8085
- אֵ֤ת'ēt(marque du complément direct)H853
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- אָֽמְרוּ֙'āmərwdire, parler, penserH559
- הַנְּבִאִ֔יםhanəbi'iymprophèteH5030
- הַֽנִּבְּאִ֥יםhanibə'iymprophétiserH5012
- בִּשְׁמִ֛יbišəmiynom, renom, réputationH8034
- שֶׁ֖קֶרšeqermensonge, tromperieH8267
- לֵאמֹ֑רlē'mōrdire, parler, penserH559
- חָלַ֖מְתִּיḥālamətiyrêver, avoir un songeH2492
- חָלָֽמְתִּיḥālāmətiyrêver, avoir un songeH2492
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.