Ancien Testament · hébreu
Jérémie 23:26
« Jusques à quand ces prophètes veulent-ils prophétiser le mensonge, Prophétiser la tromperie de leur coeur? »
Louis Segond 1910
עַד מָתַ֗י הֲיֵ֛שׁ בְּלֵ֥ב הַנְּבִאִ֖ים נִבְּאֵ֣י הַשָּׁ֑קֶר וּנְבִיאֵ֖י תַּרְמִ֥ת לִבָּֽם
Mot à mot
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- מָתַ֗יmātaylongtemps, quand, combienH4970
- הֲיֵ֛שׁhăyēšil y a, il existeH3426
- בְּלֵ֥בbəlēbcœur, esprit, penséeH3820
- הַנְּבִאִ֖יםhanəbi'iymprophèteH5030
- נִבְּאֵ֣יnibə'ēyprophétiserH5012
- הַשָּׁ֑קֶרhašāqermensonge, tromperieH8267
- וּנְבִיאֵ֖יwnəbiy'ēyprophèteH5030
- תַּרְמִ֥תtarəmittromperieH8649
- לִבָּֽםlibāmcœur, esprit, penséeH3820
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.