Ancien Testament · hébreu
Jérémie 23:28
« Que le prophète qui a eu un songe raconte ce songe, Et que celui qui a entendu ma parole rapporte fidèlement ma parole. Pourquoi mêler la paille au froment? dit l'Éternel. »
Louis Segond 1910
הַנָּבִ֞יא אֲשֶׁר אִתּ֤וֹ חֲלוֹם֙ יְסַפֵּ֣ר חֲל֔וֹם וַאֲשֶׁ֤ר דְּבָרִי֙ אִתּ֔וֹ יְדַבֵּ֥ר דְּבָרִ֖י אֱמֶ֑ת מַה לַתֶּ֥בֶן אֶת הַבָּ֖ר נְאֻם יְהוָֽה
Mot à mot
- הַנָּבִ֞יאhanābiy'prophèteH5030
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- אִתּ֤וֹ'itwōavec, auprès deH854
- חֲלוֹם֙ḥălwōmrêve, songeH2472
- יְסַפֵּ֣רyəsapērcompter, raconterH5608
- חֲל֔וֹםḥălwōmrêve, songeH2472
- וַאֲשֶׁ֤רwa'ăšerque, afin que, carH834
- דְּבָרִי֙dəbāriyparole, chose, affaireH1697
- אִתּ֔וֹ'itwōavec, auprès deH854
- יְדַבֵּ֥רyədabērparler, direH1696
- דְּבָרִ֖יdəbāriyparole, chose, affaireH1697
- אֱמֶ֑ת'ĕmetvérité, fidélitéH571
- מַהmahhow (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.H4100
- לַתֶּ֥בֶןlatebenpaille, chaumeH8401
- אֶת'etavec, auprès deH854
- הַבָּ֖רhabārbléH1250
- נְאֻםnə'moracle, déclarationH5002
- יְהוָֽהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.