Ancien Testament · hébreu
Jérémie 23:29
« Ma parole n'est-elle pas comme un feu, dit l'Éternel, Et comme un marteau qui brise le roc? »
Louis Segond 1910
הֲל֨וֹא כֹ֧ה דְבָרִ֛י כָּאֵ֖שׁ נְאֻם יְהוָ֑ה וּכְפַטִּ֖ישׁ יְפֹ֥צֵֽץ סָֽלַע
Mot à mot
- הֲל֨וֹאhălwō'non, ne pasH3808
- כֹ֧הkōhainsi, comme, iciH3541
- דְבָרִ֛יdəbāriyparole, chose, affaireH1697
- כָּאֵ֖שׁkā'ēšfeuH784
- נְאֻםnə'moracle, déclarationH5002
- יְהוָ֑הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וּכְפַטִּ֖ישׁwkəpaṭiyšmarteauH6360
- יְפֹ֥צֵֽץyəpōṣēṣdisperser, éparpillerH6327
- סָֽלַעsālaʿroche, rocher, citadelleH5553
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.