Ancien Testament · hébreu
Jérémie 23:30
« C'est pourquoi voici, dit l'Éternel, j'en veux aux prophètes Qui se dérobent mes paroles l'un à l'autre. »
Louis Segond 1910
לָכֵ֛ן הִנְנִ֥י עַל הַנְּבִאִ֖ים נְאֻם יְהוָ֑ה מְגַנְּבֵ֣י דְבָרַ֔י אִ֖ישׁ מֵאֵ֥ת רֵעֵֽהוּ
Mot à mot
- לָכֵ֛ןlākēnainsi, de mêmeH3651
- הִנְנִ֥יhinəniyvoici, voilàH2005
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הַנְּבִאִ֖יםhanəbi'iymprophèteH5030
- נְאֻםnə'moracle, déclarationH5002
- יְהוָ֑הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- מְגַנְּבֵ֣יməganəbēyvoler, subtiliserH1589
- דְבָרַ֔יdəbārayparole, chose, affaireH1697
- אִ֖ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- מֵאֵ֥תmē'ētavec, auprès deH854
- רֵעֵֽהוּrēʿēhwprochain, ami, compagnonH7453
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.