Ancien Testament · hébreu
Jérémie 23:31
« Voici, dit l'Éternel, j'en veux aux prophètes Qui prennent leur propre parole et la donnent pour ma parole. »
Louis Segond 1910
הִנְנִ֥י עַל הַנְּבִיאִ֖ם נְאֻם יְהוָ֑ה הַלֹּקְחִ֣ים לְשׁוֹנָ֔ם וַֽיִּנְאֲמ֖וּ נְאֻֽם
Mot à mot
- הִנְנִ֥יhinəniyvoici, voilàH2005
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הַנְּבִיאִ֖םhanəbiy'improphèteH5030
- נְאֻםnə'moracle, déclarationH5002
- יְהוָ֑הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- הַלֹּקְחִ֣יםhalōqəḥiymprendre, recevoirH3947
- לְשׁוֹנָ֔םləšwōnām[phrase] babbler, bay, [phrase] evil speaker, language, talker, tongue, wedge.H3956
- וַֽיִּנְאֲמ֖וּwayinə'ămwdireH5001
- נְאֻֽםnə'moracle, déclarationH5002
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.