Ancien Testament · hébreu
Jérémie 23:35
« Vous direz, chacun à son prochain, chacun à son frère: Qu'a répondu l'Éternel? Qu'a dit l'Éternel? »
Louis Segond 1910
כֹּ֥ה תֹאמְר֛וּ אִ֥ישׁ עַל רֵעֵ֖הוּ וְאִ֣ישׁ אֶל אָחִ֑יו מֶה עָנָ֣ה יְהוָ֔ה וּמַה דִּבֶּ֖ר יְהוָֽה
Mot à mot
- כֹּ֥הkōhainsi, comme, iciH3541
- תֹאמְר֛וּtō'mərwdire, parler, penserH559
- אִ֥ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- רֵעֵ֖הוּrēʿēhwprochain, ami, compagnonH7453
- וְאִ֣ישׁwə'iyšhomme, mari, chacunH376
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- אָחִ֑יו'āḥiywfrèreH251
- מֶהmehhow (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.H4100
- עָנָ֣הʿānāhrépondre, affligerH6030
- יְהוָ֔הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וּמַהwmahhow (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.H4100
- דִּבֶּ֖רdiberparler, direH1696
- יְהוָֽהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.