Ancien Testament · hébreu
Jérémie 23:6
« En son temps, Juda sera sauvé, Israël aura la sécurité dans sa demeure; Et voici le nom dont on l'appellera: L'Éternel notre justice. »
Louis Segond 1910
בְּיָמָיו֙ תִּוָּשַׁ֣ע יְהוּדָ֔ה וְיִשְׂרָאֵ֖ל יִשְׁכֹּ֣ן לָבֶ֑טַח וְזֶה שְּׁמ֥וֹ אֲֽשֶׁר יִקְרְא֖וֹ יְהוָ֥ה צִדְקֵֽנוּ
Mot à mot
- בְּיָמָיו֙bəyāmāywjour, journée, tempsH3117
- תִּוָּשַׁ֣עtiwāšaʿsauver, délivrerH3467
- יְהוּדָ֔הyəhwdāhJudaH3063
- וְיִשְׂרָאֵ֖לwəyiśərā'ēlIsraëlH3478
- יִשְׁכֹּ֣ןyišəkōnhabiter, demeurerH7931
- לָבֶ֑טַחlābeṭaḥconfiance, assuranceH983
- וְזֶהwəzehcelui-ci, ceH2088
- שְּׁמ֥וֹšəmwōnom, renom, réputationH8034
- אֲֽשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- יִקְרְא֖וֹyiqərə'wōappeler, crierH7121
- יְהוָ֥הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- צִדְקֵֽנוּṣidəqēnwjustice, droitureH6664
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.