Ancien Testament · hébreu
Jérémie 24:2
« L'un des paniers contenait de très bonnes figues, comme les figues de la première récolte, et l'autre panier de très mauvaises figues, qu'on ne pouvait manger à cause de leur mauvaise qualité. »
Louis Segond 1910
הַדּ֣וּד אֶחָ֗ד תְּאֵנִים֙ טֹב֣וֹת מְאֹ֔ד כִּתְאֵנֵ֖י הַבַּכֻּר֑וֹת וְהַדּ֣וּד אֶחָ֗ד תְּאֵנִים֙ רָע֣וֹת מְאֹ֔ד אֲשֶׁ֥ר לֹא תֵֽאָכַ֖לְנָה מֵרֹֽעַ
Mot à mot
- הַדּ֣וּדhadwdpanier, potH1731
- אֶחָ֗ד'eḥādun, premierH259
- תְּאֵנִים֙tə'ēniymfiguierH8384
- טֹב֣וֹתṭōbwōtbon, beau, excellentH2896
- מְאֹ֔דmə'ōdbeaucoup, trèsH3966
- כִּתְאֵנֵ֖יkitə'ēnēyfiguierH8384
- הַבַּכֻּר֑וֹתhabakrwōtfigue précoce, fruit précoceH1073
- וְהַדּ֣וּדwəhadwdpanier, potH1731
- אֶחָ֗ד'eḥādun, premierH259
- תְּאֵנִים֙tə'ēniymfiguierH8384
- רָע֣וֹתrāʿwōtmauvais, méchant, malH7451
- מְאֹ֔דmə'ōdbeaucoup, trèsH3966
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- תֵֽאָכַ֖לְנָהtē'ākalənāhmanger, consommerH398
- מֵרֹֽעַmērōʿaméchanceté, malveillanceH7455
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.