Ancien Testament · hébreu
Jérémie 25:16
« Ils boiront, et ils chancelleront et seront comme fous, A la vue du glaive que j'enverrai au milieu d'eux. »
Louis Segond 1910
וְשָׁת֕וּ וְהִֽתְגֹּֽעֲשׁ֖וּ וְהִתְהֹלָ֑לוּ מִפְּנֵ֣י הַחֶ֔רֶב אֲשֶׁ֛ר אָנֹכִ֥י שֹׁלֵ֖חַ בֵּינֹתָֽם
Mot à mot
- וְשָׁת֕וּwəšātwboireH8354
- וְהִֽתְגֹּֽעֲשׁ֖וּwəhitəgōʿăšwsecouer, troublerH1607
- וְהִתְהֹלָ֑לוּwəhitəhōlālwlouer, célébrer, brillerH1984
- מִפְּנֵ֣יmipənēyface, présence, devantH6440
- הַחֶ֔רֶבhaḥerebépée, couteauH2719
- אֲשֶׁ֛ר'ăšerque, afin que, carH834
- אָנֹכִ֥י'ānōkiyje, moiH595
- שֹׁלֵ֖חַšōlēḥaenvoyer, congédierH7971
- בֵּינֹתָֽםbēynōtāmentre, parmiH996
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.