Ancien Testament · hébreu
Jérémie 25:2
« parole que Jérémie prononça devant tout le peuple de Juda et devant tous les habitants de Jérusalem, en disant: »
Louis Segond 1910
אֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֜ר יִרְמְיָ֤הוּ הַנָּבִיא֙ עַל כָּל עַ֣ם יְהוּדָ֔ה וְאֶ֛ל כָּל יֹשְׁבֵ֥י יְרוּשָׁלִַ֖ם לֵאמֹֽר
Mot à mot
- אֲשֶׁ֨ר'ăšerque, afin que, carH834
- דִּבֶּ֜רdiberparler, direH1696
- יִרְמְיָ֤הוּyirəməyāhwJérémieH3414
- הַנָּבִיא֙hanābiy'prophèteH5030
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- עַ֣םʿampeuple, nation, tribuH5971
- יְהוּדָ֔הyəhwdāhJudaH3063
- וְאֶ֛לwə'elvers, à, auprès deH413
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- יֹשְׁבֵ֥יyōšəbēys'asseoir, demeurer, habiterH3427
- יְרוּשָׁלִַ֖םyərwšālaimJérusalemH3389
- לֵאמֹֽרlē'mōrdire, parler, penserH559
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.