Ancien Testament · hébreu
Jérémie 25:35
« Plus de refuge pour les pasteurs! Plus de salut pour les conducteurs de troupeaux! »
Louis Segond 1910
וְאָבַ֥ד מָנ֖וֹס מִן הָֽרֹעִ֑ים וּפְלֵיטָ֖ה מֵאַדִּירֵ֥י הַצֹּֽאן
Mot à mot
- וְאָבַ֥דwə'ābaddétruire, périrH6
- מָנ֖וֹסmānwōsfuite, refugeH4498
- מִןminde, depuis, parmiH4480
- הָֽרֹעִ֑יםhārōʿiympaître, garder, mangerH7462
- וּפְלֵיטָ֖הwpəlēyṭāhdélivrance, fuite, resteH6413
- מֵאַדִּירֵ֥יmē'adiyrēyexcellent, glorieuxH117
- הַצֹּֽאןhaṣō'npetit bétail, troupeauH6629
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.