Ancien Testament · hébreu
Jérémie 25:36
« On entend les cris des pasteurs, Les gémissements des conducteurs de troupeaux; Car l'Éternel ravage leur pâturage. »
Louis Segond 1910
ק֚וֹל צַעֲקַ֣ת הָֽרֹעִ֔ים וִֽילְלַ֖ת אַדִּירֵ֣י הַצֹּ֑אן כִּֽי שֹׁדֵ֥ד יְהוָ֖ה אֶת מַרְעִיתָֽם
Mot à mot
- ק֚וֹלqwōlvoix, bruitH6963
- צַעֲקַ֣תṣaʿăqatcri, pleurH6818
- הָֽרֹעִ֔יםhārōʿiympaître, garder, mangerH7462
- וִֽילְלַ֖תwiyləlathurlementH3215
- אַדִּירֵ֣י'adiyrēyexcellent, glorieuxH117
- הַצֹּ֑אןhaṣō'npetit bétail, troupeauH6629
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- שֹׁדֵ֥דšōdēddévaster, ravagerH7703
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- מַרְעִיתָֽםmarəʿiytāmtroupeau, pâturageH4830
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.