Ancien Testament · hébreu
Jérémie 25:8
« C'est pourquoi ainsi parle l'Éternel des armées: Parce que vous n'avez point écouté mes paroles, »
Louis Segond 1910
לָכֵ֕ן כֹּ֥ה אָמַ֖ר יְהוָ֣ה צְבָא֑וֹת יַ֕עַן אֲשֶׁ֥ר לֹֽא שְׁמַעְתֶּ֖ם אֶת דְּבָרָֽי
Mot à mot
- לָכֵ֕ןlākēnainsi, de mêmeH3651
- כֹּ֥הkōhainsi, comme, iciH3541
- אָמַ֖ר'āmardire, parler, penserH559
- יְהוָ֣הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- צְבָא֑וֹתṣəbā'wōtarmée, troupe, batailleH6635
- יַ֕עַןyaʿanparce que, puisqueH3282
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- לֹֽאlō'non, ne pasH3808
- שְׁמַעְתֶּ֖םšəmaʿətementendre, écouter, obéirH8085
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- דְּבָרָֽיdəbārāyparole, chose, affaireH1697
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.