Ancien Testament · hébreu
Jérémie 26:17
« Et quelques-uns des anciens du pays se levèrent, et dirent à toute l'assemblée du peuple: »
Louis Segond 1910
וַיָּקֻ֣מוּ אֲנָשִׁ֔ים מִזִּקְנֵ֖י הָאָ֑רֶץ וַיֹּ֣אמְר֔וּ אֶל כָּל קְהַ֥ל הָעָ֖ם לֵאמֹֽר
Mot à mot
- וַיָּקֻ֣מוּwayāqmwse lever, s'établir, se dresserH6965
- אֲנָשִׁ֔ים'ănāšiymhomme, mari, chacunH376
- מִזִּקְנֵ֖יmiziqənēyancien, vieillardH2205
- הָאָ֑רֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
- וַיֹּ֣אמְר֔וּwayō'mərwdire, parler, penserH559
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- קְהַ֥לqəhalassemblée, congrégationH6951
- הָעָ֖םhāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- לֵאמֹֽרlē'mōrdire, parler, penserH559
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.