Ancien Testament · hébreu
Jérémie 26:18
« Michée, de Moréscheth, prophétisait du temps d'Ézéchias, roi de Juda, et il disait à tout le peuple de Juda: Ainsi parle l'Éternel des armées: Sion sera labourée comme un champ, Jérusalem deviendra un monceau de pierres, Et la montagne de la maison une haute forêt. »
Louis Segond 1910
מיכיה מִיכָה֙ הַמּ֣וֹרַשְׁתִּ֔י הָיָ֣ה נִבָּ֔א בִּימֵ֖י חִזְקִיָּ֣הוּ מֶֽלֶךְ יְהוּדָ֑ה וַיֹּ֣אמֶר אֶל כָּל עַם֩ יְהוּדָ֨ה לֵאמֹ֜ר כֹּֽה אָמַ֣ר יְהוָ֣ה צְבָא֗וֹת צִיּ֞וֹן שָׂדֶ֤ה תֵֽחָרֵשׁ֙ וִירוּשָׁלַ֨יִם֙ עִיִּ֣ים תִּֽהְיֶ֔ה וְהַ֥ר הַבַּ֖יִת לְבָמ֥וֹת יָֽעַר
Mot à mot
- מיכיהmykyhMichéeH4320
- מִיכָה֙miykāhMichéeH4318
- הַמּ֣וֹרַשְׁתִּ֔יhamwōrašətiyMorashtiteH4183
- הָיָ֣הhāyāhêtre, devenir, arriverH1961
- נִבָּ֔אnibā'prophétiserH5012
- בִּימֵ֖יbiymēyjour, journée, tempsH3117
- חִזְקִיָּ֣הוּḥizəqiyāhwÉzéchiasH2396
- מֶֽלֶךְmelekəroi, souverainH4428
- יְהוּדָ֑הyəhwdāhJudaH3063
- וַיֹּ֣אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- עַם֩ʿampeuple, nation, tribuH5971
- יְהוּדָ֨הyəhwdāhJudaH3063
- לֵאמֹ֜רlē'mōrdire, parler, penserH559
- כֹּֽהkōhainsi, comme, iciH3541
- אָמַ֣ר'āmardire, parler, penserH559
- יְהוָ֣הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- צְבָא֗וֹתṣəbā'wōtarmée, troupe, batailleH6635
- צִיּ֞וֹןṣiywōnSionH6726
- שָׂדֶ֤הśādehchamp, campagne, plaineH7704
- תֵֽחָרֵשׁ֙tēḥārēšlabourer, graver, imaginerH2790
- וִירוּשָׁלַ֨יִם֙wiyrwšālayimJérusalemH3389
- עִיִּ֣יםʿiyiymmonceauH5856
- תִּֽהְיֶ֔הtihəyehêtre, devenir, arriverH1961
- וְהַ֥רwəharmontagne, collineH2022
- הַבַּ֖יִתhabayitmaison, temple, familleH1004
- לְבָמ֥וֹתləbāmwōthauteur, vagueH1116
- יָֽעַרyāʿarforêt, boisH3293
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.