Ancien Testament · hébreu
Jérémie 26:20
« Il y eut aussi un homme qui prophétisait au nom de l'Éternel, Urie, fils de Schemaeja, de Kirjath Jearim. Il prophétisa contre cette ville et contre ce pays entièrement les mêmes choses que Jérémie. »
Louis Segond 1910
וְגַם אִ֗ישׁ הָיָ֤ה מִתְנַבֵּא֙ בְּשֵׁ֣ם יְהוָ֔ה אֽוּרִיָּ֨הוּ֙ בֶּֽן שְׁמַעְיָ֔הוּ מִקִּרְיַ֖ת הַיְּעָרִ֑ים וַיִּנָּבֵ֞א עַל הָעִ֤יר הַזֹּאת֙ וְעַל הָאָ֣רֶץ הַזֹּ֔את כְּכֹ֖ל דִּבְרֵ֥י יִרְמְיָֽהוּ
Mot à mot
- וְגַםwəgamaussi, même, etH1571
- אִ֗ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- הָיָ֤הhāyāhêtre, devenir, arriverH1961
- מִתְנַבֵּא֙mitənabē'prophétiserH5012
- בְּשֵׁ֣םbəšēmnom, renom, réputationH8034
- יְהוָ֔הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֽוּרִיָּ֨הוּ֙'wriyāhwUrieH223
- בֶּֽןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- שְׁמַעְיָ֔הוּšəmaʿəyāhwShemaiahH8098
- מִקִּרְיַ֖תmiqirəyatKirjath-jearimH7157
- הַיְּעָרִ֑יםhayəʿāriymKirjath-jearimH7157
- וַיִּנָּבֵ֞אwayinābē'prophétiserH5012
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הָעִ֤ירhāʿiyrville, citéH5892
- הַזֹּאת֙hazō'tceci, cela, celle-ciH2063
- וְעַלwəʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הָאָ֣רֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
- הַזֹּ֔אתhazō'tceci, cela, celle-ciH2063
- כְּכֹ֖לkəkōltout, chaque, tousH3605
- דִּבְרֵ֥יdibərēyparole, chose, affaireH1697
- יִרְמְיָֽהוּyirəməyāhwJérémieH3414
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.