Ancien Testament · hébreu
Jérémie 26:21
« Le roi Jojakim, tous ses vaillants hommes, et tous ses chefs, entendirent ses paroles, et le roi chercha à le faire mourir. Urie, qui en fut informé, eut peur, prit la fuite, et alla en Égypte. »
Louis Segond 1910
וַיִּשְׁמַ֣ע הַמֶּֽלֶךְ יְ֠הוֹיָקִים וְכָל גִּבּוֹרָ֤יו וְכָל הַשָּׂרִים֙ אֶת דְּבָרָ֔יו וַיְבַקֵּ֥שׁ הַמֶּ֖לֶךְ הֲמִית֑וֹ וַיִּשְׁמַ֤ע אוּרִיָּ֨הוּ֙ וַיִּרָ֔א וַיִּבְרַ֖ח וַיָּבֹ֥א מִצְרָֽיִם
Mot à mot
- וַיִּשְׁמַ֣עwayišəmaʿentendre, écouter, obéirH8085
- הַמֶּֽלֶךְhamelekəroi, souverainH4428
- יְ֠הוֹיָקִיםyəhwōyāqiymJojakimH3079
- וְכָלwəkāltout, chaque, tousH3605
- גִּבּוֹרָ֤יוgibwōrāywguerrier, puissantH1368
- וְכָלwəkāltout, chaque, tousH3605
- הַשָּׂרִים֙haśāriymchef, prince, officierH8269
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- דְּבָרָ֔יוdəbārāywparole, chose, affaireH1697
- וַיְבַקֵּ֥שׁwayəbaqēšchercher, demanderH1245
- הַמֶּ֖לֶךְhamelekəroi, souverainH4428
- הֲמִית֑וֹhămiytwōmourir, tuerH4191
- וַיִּשְׁמַ֤עwayišəmaʿentendre, écouter, obéirH8085
- אוּרִיָּ֨הוּ֙'wriyāhwUrieH223
- וַיִּרָ֔אwayirā'craindre, avoir peur, révérerH3372
- וַיִּבְרַ֖חwayibəraḥfuir, chasserH1272
- וַיָּבֹ֥אwayābō'venir, entrer, allerH935
- מִצְרָֽיִםmiṣərāyimÉgypteH4714
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.