Ancien Testament · hébreu
Jérémie 26:22
« Le roi Jojakim envoya des gens en Égypte, Elnathan, fils d'Acbor, et des gens avec lui en Égypte. »
Louis Segond 1910
וַיִּשְׁלַ֞ח הַמֶּ֧לֶךְ יְהוֹיָקִ֛ים אֲנָשִׁ֖ים מִצְרָ֑יִם אֵ֣ת אֶלְנָתָ֧ן בֶּן עַכְבּ֛וֹר וַאֲנָשִׁ֥ים אִתּ֖וֹ אֶל מִצְרָֽיִם
Mot à mot
- וַיִּשְׁלַ֞חwayišəlaḥenvoyer, congédierH7971
- הַמֶּ֧לֶךְhamelekəroi, souverainH4428
- יְהוֹיָקִ֛יםyəhwōyāqiymJojakimH3079
- אֲנָשִׁ֖ים'ănāšiymhomme, mari, chacunH376
- מִצְרָ֑יִםmiṣərāyimÉgypteH4714
- אֵ֣ת'ēt(marque du complément direct)H853
- אֶלְנָתָ֧ן'elənātānElnathanH494
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- עַכְבּ֛וֹרʿakəbwōrAchborH5907
- וַאֲנָשִׁ֥יםwa'ănāšiymhomme, mari, chacunH376
- אִתּ֖וֹ'itwōavec, auprès deH854
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- מִצְרָֽיִםmiṣərāyimÉgypteH4714
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.