Ancien Testament · hébreu
Jérémie 26:23
« Ils firent sortir d'Égypte Urie et l'amenèrent au roi Jojakim, qui le fit mourir par l'épée et jeta son cadavre sur les sépulcres des enfants du peuple. »
Louis Segond 1910
וַיּוֹצִ֨יאוּ אֶת אוּרִיָּ֜הוּ מִמִּצְרַ֗יִם וַיְבִאֻ֨הוּ֙ אֶל הַמֶּ֣לֶךְ יְהוֹיָקִ֔ים וַיַּכֵּ֖הוּ בֶּחָ֑רֶב וַיַּשְׁלֵךְ֙ אֶת נִבְלָת֔וֹ אֶל קִבְרֵ֖י בְּנֵ֥י הָעָֽם
Mot à mot
- וַיּוֹצִ֨יאוּwaywōṣiy'wsortir, partir, aller dehorsH3318
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- אוּרִיָּ֜הוּ'wriyāhwUrieH223
- מִמִּצְרַ֗יִםmimiṣərayimÉgypteH4714
- וַיְבִאֻ֨הוּ֙wayəbi'hwvenir, entrer, allerH935
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הַמֶּ֣לֶךְhamelekəroi, souverainH4428
- יְהוֹיָקִ֔יםyəhwōyāqiymJojakimH3079
- וַיַּכֵּ֖הוּwayakēhwfrapper, tuerH5221
- בֶּחָ֑רֶבbeḥārebépée, couteauH2719
- וַיַּשְׁלֵךְ֙wayašəlēkəjeter, lancer, précipiterH7993
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- נִבְלָת֔וֹnibəlātwōcadavre, corps mortH5038
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- קִבְרֵ֖יqibərēysépulcre, tombeauH6913
- בְּנֵ֥יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- הָעָֽםhāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.