Ancien Testament · hébreu
Jérémie 26:7
« Les sacrificateurs, les prophètes, et tout le peuple, entendirent Jérémie prononcer ces paroles dans la maison de l'Éternel. »
Louis Segond 1910
וַֽיִּשְׁמְע֛וּ הַכֹּהֲנִ֥ים וְהַנְּבִאִ֖ים וְכָל הָעָ֑ם אֶֽת יִרְמְיָ֔הוּ מְדַבֵּ֛ר אֶת הַדְּבָרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה בְּבֵ֥ית יְהוָֽה
Mot à mot
- וַֽיִּשְׁמְע֛וּwayišəməʿwentendre, écouter, obéirH8085
- הַכֹּהֲנִ֥יםhakōhăniymprêtre, sacrificateurH3548
- וְהַנְּבִאִ֖יםwəhanəbi'iymprophèteH5030
- וְכָלwəkāltout, chaque, tousH3605
- הָעָ֑םhāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- אֶֽת'et(marque du complément direct)H853
- יִרְמְיָ֔הוּyirəməyāhwJérémieH3414
- מְדַבֵּ֛רmədabērparler, direH1696
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַדְּבָרִ֥יםhadəbāriymparole, chose, affaireH1697
- הָאֵ֖לֶּהhā'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- בְּבֵ֥יתbəbēytmaison, temple, familleH1004
- יְהוָֽהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.