Ancien Testament · hébreu
Jérémie 27:12
« J'ai dit entièrement les mêmes choses à Sédécias, roi de Juda: Pliez votre cou sous le joug du roi de Babylone, soumettez-vous à lui et à son peuple, et vous vivrez. »
Louis Segond 1910
וְאֶל צִדְקִיָּ֤ה מֶֽלֶךְ יְהוּדָה֙ דִּבַּ֔רְתִּי כְּכָל הַדְּבָרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה לֵאמֹ֑ר הָבִ֨יאוּ אֶת צַוְּארֵיכֶ֜ם בְּעֹ֣ל מֶֽלֶךְ בָּבֶ֗ל וְעִבְד֥וּ אֹת֛וֹ וְעַמּ֖וֹ וִֽחְיֽוּ
Mot à mot
- וְאֶלwə'elvers, à, auprès deH413
- צִדְקִיָּ֤הṣidəqiyāhSédéciasH6667
- מֶֽלֶךְmelekəroi, souverainH4428
- יְהוּדָה֙yəhwdāhJudaH3063
- דִּבַּ֔רְתִּיdibarətiyparler, direH1696
- כְּכָלkəkāltout, chaque, tousH3605
- הַדְּבָרִ֥יםhadəbāriymparole, chose, affaireH1697
- הָאֵ֖לֶּהhā'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- לֵאמֹ֑רlē'mōrdire, parler, penserH559
- הָבִ֨יאוּhābiy'wvenir, entrer, allerH935
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- צַוְּארֵיכֶ֜םṣawə'rēykemcouH6677
- בְּעֹ֣לbəʿōljougH5923
- מֶֽלֶךְmelekəroi, souverainH4428
- בָּבֶ֗לbābelBabyloneH894
- וְעִבְד֥וּwəʿibədwservir, travailler, adorerH5647
- אֹת֛וֹ'ōtwō(marque du complément direct)H853
- וְעַמּ֖וֹwəʿamwōpeuple, nation, tribuH5971
- וִֽחְיֽוּwiḥəywvivre, être vivantH2421
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.