Ancien Testament · hébreu
Jérémie 28:5
« Jérémie, le prophète, répondit à Hanania, le prophète, en présence des sacrificateurs et de tout le peuple qui se tenaient dans la maison de l'Éternel. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֨אמֶר֙ יִרְמְיָ֣ה הַנָּבִ֔יא אֶל חֲנַנְיָ֖ה הַנָּבִ֑יא לְעֵינֵ֤י הַכֹּֽהֲנִים֙ וּלְעֵינֵ֣י כָל הָעָ֔ם הָעֹמְדִ֖ים בְּבֵ֥ית יְהוָֽה
Mot à mot
- וַיֹּ֨אמֶר֙wayō'merdire, parler, penserH559
- יִרְמְיָ֣הyirəməyāhJérémieH3414
- הַנָּבִ֔יאhanābiy'prophèteH5030
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- חֲנַנְיָ֖הḥănanəyāhHananiahH2608
- הַנָּבִ֑יאhanābiy'prophèteH5030
- לְעֵינֵ֤יləʿēynēyœil, source (d'eau)H5869
- הַכֹּֽהֲנִים֙hakōhăniymprêtre, sacrificateurH3548
- וּלְעֵינֵ֣יwləʿēynēyœil, source (d'eau)H5869
- כָלkāltout, chaque, tousH3605
- הָעָ֔םhāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- הָעֹמְדִ֖יםhāʿōmədiymse lever, se tenir deboutH5975
- בְּבֵ֥יתbəbēytmaison, temple, familleH1004
- יְהוָֽהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.