Ancien Testament · hébreu
Jérémie 28:7
« Seulement écoute cette parole que je prononce à tes oreilles et aux oreilles de tout le peuple: »
Louis Segond 1910
אַךְ שְׁמַֽע נָא֙ הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֔ה אֲשֶׁ֥ר אָנֹכִ֖י דֹּבֵ֣ר בְּאָזְנֶ֑יךָ וּבְאָזְנֵ֖י כָּל הָעָֽם
Mot à mot
- אַךְ'akəaussi, certesH389
- שְׁמַֽעšəmaʿentendre, écouter, obéirH8085
- נָא֙nā'je te prieH4994
- הַדָּבָ֣רhadābārparole, chose, affaireH1697
- הַזֶּ֔הhazehcelui-ci, ceH2088
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- אָנֹכִ֖י'ānōkiyje, moiH595
- דֹּבֵ֣רdōbērparler, direH1696
- בְּאָזְנֶ֑יךָbə'āzəneykāoreilleH241
- וּבְאָזְנֵ֖יwbə'āzənēyoreilleH241
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- הָעָֽםhāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.