Ancien Testament · hébreu
Jérémie 29:12
« Vous m'invoquerez, et vous partirez; vous me prierez, et je vous exaucerai. »
Louis Segond 1910
וּקְרָאתֶ֤ם אֹתִי֙ וַֽהֲלַכְתֶּ֔ם וְהִתְפַּלַּלְתֶּ֖ם אֵלָ֑י וְשָׁמַעְתִּ֖י אֲלֵיכֶֽם
Mot à mot
- וּקְרָאתֶ֤םwqərā'temappeler, crierH7121
- אֹתִי֙'ōtiy(marque du complément direct)H853
- וַֽהֲלַכְתֶּ֔םwahălakətemmarcher, aller, vivreH1980
- וְהִתְפַּלַּלְתֶּ֖םwəhitəpalalətemprier, jugerH6419
- אֵלָ֑י'ēlāyvers, à, auprès deH413
- וְשָׁמַעְתִּ֖יwəšāmaʿətiyentendre, écouter, obéirH8085
- אֲלֵיכֶֽם'ălēykemvers, à, auprès deH413
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.