Ancien Testament · hébreu
Jérémie 29:13
« Vous me chercherez, et vous me trouverez, si vous me cherchez de tout votre coeur. »
Louis Segond 1910
וּבִקַּשְׁתֶּ֥ם אֹתִ֖י וּמְצָאתֶ֑ם כִּ֥י תִדְרְשֻׁ֖נִי בְּכָל לְבַבְכֶֽם
Mot à mot
- וּבִקַּשְׁתֶּ֥םwbiqašətemchercher, demanderH1245
- אֹתִ֖י'ōtiy(marque du complément direct)H853
- וּמְצָאתֶ֑םwməṣā'temtrouver, atteindreH4672
- כִּ֥יkiyque, car, parce queH3588
- תִדְרְשֻׁ֖נִיtidərəšniychercher, s'enquérirH1875
- בְּכָלbəkāltout, chaque, tousH3605
- לְבַבְכֶֽםləbabəkemcœur, courageH3824
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.