Ancien Testament · hébreu
Jérémie 29:27
« Maintenant, pourquoi ne réprimes-tu pas Jérémie d'Anathoth, qui prophétise parmi vous, »
Louis Segond 1910
וְעַתָּ֗ה לָ֚מָּה לֹ֣א גָעַ֔רְתָּ בְּיִרְמְיָ֖הוּ הָֽעֲנְּתֹתִ֑י הַמִּתְנַבֵּ֖א לָכֶֽם
Mot à mot
- וְעַתָּ֗הwəʿatāhmaintenant, à présentH6258
- לָ֚מָּהlāmāhhow (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.H4100
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- גָעַ֔רְתָּgāʿarətāréprimanderH1605
- בְּיִרְמְיָ֖הוּbəyirəməyāhwJérémieH3414
- הָֽעֲנְּתֹתִ֑יhāʿănətōtiyAnatothiteH6069
- הַמִּתְנַבֵּ֖אhamitənabē'prophétiserH5012
- לָכֶֽםlākem
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.