Ancien Testament · hébreu
Jérémie 29:9
« Car c'est le mensonge qu'ils vous prophétisent en mon nom. Je ne les ai point envoyés, dit l'Éternel. »
Louis Segond 1910
כִּ֣י בְשֶׁ֔קֶר הֵ֛ם נִבְּאִ֥ים לָכֶ֖ם בִּשְׁמִ֑י לֹ֥א שְׁלַחְתִּ֖ים נְאֻם יְהוָֽה
Mot à mot
- כִּ֣יkiyque, car, parce queH3588
- בְשֶׁ֔קֶרbəšeqermensonge, tromperieH8267
- הֵ֛םhēmeux, elles, ce sontH1992
- נִבְּאִ֥יםnibə'iymprophétiserH5012
- לָכֶ֖םlākem
- בִּשְׁמִ֑יbišəmiynom, renom, réputationH8034
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- שְׁלַחְתִּ֖יםšəlaḥətiymenvoyer, congédierH7971
- נְאֻםnə'moracle, déclarationH5002
- יְהוָֽהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.