Ancien Testament · hébreu
Jérémie 3:11
« L'Éternel me dit: L'infidèle Israël paraît innocente En comparaison de la perfide Juda. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֵלַ֔י צִדְּקָ֥ה נַפְשָׁ֖הּ מְשֻׁבָ֣ה יִשְׂרָאֵ֑ל מִבֹּגֵדָ֖ה יְהוּדָֽה
Mot à mot
- וַיֹּ֤אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- יְהוָה֙yəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֵלַ֔י'ēlayvers, à, auprès deH413
- צִדְּקָ֥הṣidəqāhêtre juste, justifierH6663
- נַפְשָׁ֖הּnapəšāhâme, vie, personne, désirH5315
- מְשֻׁבָ֣הməšbāhapostasie, infidélitéH4878
- יִשְׂרָאֵ֑לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- מִבֹּגֵדָ֖הmibōgēdāhtrahir, transgresserH898
- יְהוּדָֽהyəhwdāhJudaH3063
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.